Serialul arab care satirizează patriarhatul și provocările căsniciei
În cartierul Gemmayzeh din Beirut, un apartament închiriat a fost transformat într-un set de filmare: lumini strălucitoare într-un living confortabil.
În centrul atenției se află Maria Elayan, deși este aproape de nerecunoscut. Filmările pentru sezonul trei al serialului Smatouha Minni (You Heard It From Me), o serie feministă în limba arabă, o surprind pe actriță într-un costum de mușchi, purtând o perucă neagră și o barbă. „Dacă soția ta îți cere să schimbi scutecele, ar trebui să o schimbi”, strigă ea, imitând un podcaster supărat. O oră mai târziu, o vedem trântită într-un hanorac, cu o pipă de shisha într-o mână și un controller de jocuri în cealaltă, strigând: „Mama, mi-e foame. Poți să-mi faci un sandwich?”
Sketch-urile sunt parodii ale unei narațiuni misogine care câștigă teren în regiune. „Atitudinile patriarhale au existat întotdeauna”, afirmă Amanda Abou Abdallah, fondatoarea, co-scenarista și regizoarea Smatouha Minni. „Dar ceea ce vedem acum este o reîntensificare – o reacție împotriva participării, independenței și vocii publice în creștere a femeilor, mai ales online.”
Printre ideologiile circulante se află teoria „red pill”, popularizată de figuri precum Andrew Tate, a cărei influență în regiune s-a intensificat după convertirea sa la islam la sfârșitul anului 2022. Această doctrină îi înfățișează pe bărbați ca victime ale unui ordin social „gynocentric” și îi îndeamnă să recupereze puterea prin dominare.
Un podcaster, care se prezintă sub numele de Dr. Abdullah Mohammed, are 749.000 de urmăritori pe Instagram pentru un show numit Be A Man, care promovează roluri de gen rigide, cu videoclipuri care sugerează că, în loc să ajute soția cu treburile domestice, un bărbat ar trebui să se căsătorească cu o a doua soție pentru ca femeile să se ajute reciproc. Alții oferă sfaturi despre cum să înșeli discret sau cum să-ți afirmi dominația în căsătorie. Limbajul folosit față de femei este adesea dehumanizant.
Un punct de dispută între influenceri este faptul că femeile aleg să se căsătorească mai târziu în viață. „Ele dau vina pe femei pentru scăderea natalității, schimbările în normele sociale și spectrul „dezintegrării familiei”, spune Abou Abdallah.
„Am vrut să ne batem joc de subculturile misogine”, afirmă ea, „podcasterii care se concentrează pe femeile care „refuză” să se căsătorească tinere, însă comportamentul lor este exact motivul pentru care multe femei nu vor nimic de-a face cu ei.”
Abou Abdallah menționează că seria Smatouha Minni a început în 2020 „din necesitate”. „Există o lipsă extremă de literatură și media feministă în regiune. Am vrut să creăm ceva specific culturii noastre”, spune ea.
La apartamentul din Gemmayzeh, Elayan afirmă că este conștientă de absența unor astfel de conținuturi încă din copilărie. „Când eram mai tânără, exista multă secretomanie în jurul subiectelor tabu, în special a celor care afectau femeile. Totul, de la sănătatea sexuală și reproductivă la hărțuire, consimțământ, violența domestică și presiunea din jurul căsătoriei, era tratat ca tabu.”
„Acestea sunt probleme care conturează viețile tinerelor femei. Totuși, au rămas nespuse, învăluite în rușine sau tratate ca eșecuri morale mai degrabă decât realități sociale.” Dacă în limba arabă nu era prea mult de ajutor, media în limba engleză nu se potrivea nici ea. „Abordau subiectele bine, dar nu am simțit niciodată că se aplică cu adevărat la situația în care mă aflam”, adaugă ea. „O mare diferență este faptul că lumea arabă este centrată pe o cultură colectivistă – familia, structurile sociale și responsabilitatea comunală sunt esențiale. Modelele feministe occidentale sunt adesea incredibil de individualiste, așa că nu se potrivesc cu realitatea noastră locală.”
Abou Abdallah a fondat Khateera, casa de media din spatele Smatouha Minni, cu sprijinul Womanity, o ONG care investește în soluții media pentru inegalitatea de gen. Elayan, care lucrase cu ea pe platforma de comedie YallaFeed, s-a alăturat proiectului câteva luni mai târziu.
Smatouha Minni (You Heard It From Me) are sute de mii de spectatori. YouTube a fost platforma evidentă pentru această serie. „YouTube permite povestiri mai lungi și nuanțate, unde satira, explicația și contextul pot coexista”, spune Abou Abdallah. De asemenea, a permis emisiunii să ajungă la tinerele femei.
Compania a fost înregistrată în Germania, permițând creatorilor să evite cenzura din media locală și instabilitatea economiei din Liban. Emisiunile satirice sunt prezentate în limba arabă, cu subtitrări în limba engleză.
